Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Pensionskasse
    صندوق التقاعد
    die Vorsorgekasse {insur.}
    صندوق التقاعد {تأمين}
    relevante Treffer
    ZVK {Zusatzversorgungskasse}, abbr., {insur.}
    صندوق التقاعد التكميلي {تأمين}
    die Zusatzversorgungskasse (n.) , {insur.}
    صندوق التقاعد التكميلي {تأمين}
    der Rentenfonds (n.)
    صندوق سندات التقاعد
    der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände] , {Recht}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {قانون}
    der Renteneintritt (n.)
    التَّقاعُد
    das Pensionierungsalter (n.)
    سن التقاعد
    das Renteneintrittsalter (n.)
    سن التقاعد
    die Emeritierung (n.) , [pl. Emeritierungen]
    التَّقاعُد {للأساتذة}
    die Altersgrenze (n.) , {Recht}
    سنُّ التقاعد {قانون}
    sich zur Ruhe setzen
    تقاعد
    pensionieren (v.)
    تقاعد
    die Abdankung (n.) , [pl. Abdankungen] , {Pol}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {سياسة}
    abdanken (v.) , {dankte ab / abdankte ; abgedankt}, {Pol}
    تَقاعَدَ {سياسة}
    die Rente (n.) , [pl. Renten]
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات]
    die Berentung (n.)
    تَقاعُدٌ
    das Pensionsalter (n.)
    سن التقاعد
    der Rentenanspruch (n.)
    حق التقاعد
    rentennah (adj.)
    قريب من سن التقاعد
    der Renteneintritt (n.)
    بلوغ سنُّ التقاعد
    pensionsfähig (adj.)
    مُؤَهَّلٌ لِلتَّقَاعُد
    die Zwangspensionierung (n.)
    التقاعد الإلزامي
    die Altersvorsorge (n.)
    التخطيط للتقاعد
    ausmustern (v.) , {mil.}
    أحال الى التَّقاعُد {بسبب عدم لياقته / مرضه}، {جيش}
    das Seniorenheim (n.)
    بَيْتُ تَقاعُدٍ
    das Regelrenteneintrittsalter (n.)
    سن التقاعد الطبيعي
    die Regelaltersgrenze (n.) , {Recht}
    سن التقاعد العادية {قانون}
    die betriebliche Altersvorsorge
    التقاعد المهني
    die Altersversorgung (n.)
    تأمين التقاعد